Dilarang keras mengkopi atau memperbanyak sebagian atau mengunggah subtitle ini dimanapun tanpa seijin penerjemah
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Selamat malam. Kau baru saja menerobos lampu merah.
Kau sudah bekerja keras. Aku sedang tergesa-gesa, tolong biarkan aku pergi.
Menolak menunjukkan surat-surat berpengaruh buruk pada kinerjaku.
Aku tahu, namun aku ada urusan yang mendesak.
Ini. Bebaskan aku kali ini.
Oh, tidak bisa.
Tuduhan penyuapan akan ditambahkan ke dalam surat tilangmu.
Keluar dari mobil sekarang juga!
Ah sial!
Aku ujung tombak Biro Investigasi Khusus Kriminalitas di Kantor Polisi Gangnam, Cha Jeong Han.
Sial!
Berpegangan erat!
Kau memiliki hak untuk mendapatkan pengacara
apapun yang kau ucapkan dapat dan akan digunakan di pengadilan,
namun pertama-tama, kepalamu harus dipukul.
Kau merepotkan kami. Apa kau tak merasa kasihan pada polisi!?
...begitulah aku dulu...
Mempertahankan kecepatan di bawah 60 km dan berhati-hati,
aku bahkan memperhatikan pola nafasnya dan menidurkannya!
Baru saja kau bicara informal padaku?
Begini... larut malam,
aku berkendara untuk menidurkannya. Apa kau tak kasihan padaku?
Entah bagaimana aku menjadi seperti ini.
Sakit! Pelan-pelan!
Kau ini. Aku akan—
...begitulah aku dulu...
Ya, ya.
Entah bagaimana aku menjadi seperti ini.
Maaf. Pencernaanku cukup kuat.
...begitulah aku dulu...
Maaf, pencernaanku lemah.
Entah bagaimana, aku menjadi seorang ayah.
[Bayi Kecilku]
Siapa wanita itu?
Apa dia dulu wanita yang kau sukai?
Yang dulu kusukai?
Apa hubungan kalian?
Aku sudah cukup umur untuk mengetahui apapun itu!
Mungkin... semacam hubungan di gentle coffee factory?
Gentle Coffee Factory
Hati-hati.
Tolong ekstra hati-hati membawa kotak itu.
Piala annual Polisi Terbaik yang kudapatkan saat menangkap pembunuh serial Mapo
mungkin ada di dalam sana.
Lantas tahun ini, kau akan mendapat piala sebagai pengasuh bayi terbaik?
Eun Ae, berjuanglah supaya dia bisa mendapatkan piala lagi ya?
Dia senang sekali mendapat penghargaan.
Jangan bicara sembarangan. Dimana barang-barangmu?
Barang-barangku sudah kuletakkan di lantai atas. Kalau tercampur dengan barangmu...
Kau belum mandi, 'kan?
Kau memakai pakaian yang sama sejak 3 hari lalu.
Dulu kau pernah tak mandi seminggu saat menyamar. Apa kau masih seperti itu?
Aku tak bisa tidur walau hanya 2 jam karena menjaga Eun Ae.
Dia tertidur di mobil, jadi aku pergi berkendara namun justru ditilang.
Jika aku punya waktu untuk mandi, aku lebih memilih tidur.
Kau ini orangtua, astaga!
Kenapa ada 2 ayah? Dimana ibunya?
Mungkin salah satunya ibu.
Apa maksudmu?
Kau tahulah. Pasangan Gay. Mereka suka anak kecil,
tapi tak bisa melahirkan, maka mereka mengadopsi dan—
Oh, tolong jangan salah paham. Kami tak ada hubungan seperti itu.
Aku suka wanita. Wanita sebanyak-banyaknya! Sangat suka! Sungguh!
Ngomong-ngomong, apa kau pemilik kafe baru di seberang puskom?
Puskom? Ah, pusat komunitas?
Ya. Aku pemilik kafe itu.
Noonim, silahkan singgah sepulang dari puskom.
Apa maksudnya? Kurasa aku lebih muda darinya.
Hey, jangan berbicang lagi, pindahkan kotaknya
Cha... Jeong Han... Detektif?
Jo...Jo Ji Yeong?
Aku tak dengar kau menikah.
Kau ingat padaku? Aku Yoon Min yang berhenti dari kepolisian setelah sebulan bekerja.
Ah, aku ingat.
Kau kenal mereka?
Oh, mereka dulu rekan kerjaku.
Penginapan Harapan
Aku lapar.
Setelah semuanya dan pindahan,
aku tidur kurang dari 2 jam selama 2 hari, aku lelah sekali.
Kau, bebas dari membayar sewa, namun harus membantu menjaga Eun Ae, mengerti?
Jangan cemas. Keberadaanku di sini akan sangat membantumu.
Jika hanya ada kau dan Eun Ae, bagaimana jadinya nanti?
Kau pikir julukan Yoon Kilau tanpa alasan? Ada kilau yang terpancar dari diriku.
Sudah, sudah.
Untukmu mie kacang hitam porsi jumbo, dan untuk Eun Ae...
Eun Ae?
Mie kacang hitam spesial saja.
Oh, kau royal juga. Apa tidak masalah sudah mulai memakan mie kacang hitam?
Terakhir kulihat, si kembar dan kembar tiga sedang memakannya.
Tapi mereka lebih besar. Kau bilang Eun Ae 6 bulan, 'kan?
Huh, dia masih minum susu!
Ini, ini... kau bahkan tak memahami dasar-dasarnya.
Baru 2 hari aku mengadopsinya. Itu sebabnya kau tinggal bersamaku.
Dan juga, kau lebih pandai menidurkan Eun Ae dibandingkan aku.
Bagaimana cara menidurkannya secepat itu?
Siapa yang kutidurkan?
Bukannya kau menidurkan Eun Ae di kamar sebelum ke sini? Di sana tenang sekali.
Dimana Eun Ae?/ Di kamar.
Gedung 107. Ada bayi di depan pintu masuk lantai dasar.
Seorang bayi perempuan di dalam kereta bayi...
Eun Ae! Eun Ae!
Maaf, maaf, maaf! Aku benar-benar lupa!
Maaf, maaf!/ Kau memperhatikan piala-pialamu, namun melupakan bayinya?
Apa yang kau perbuat?!
Jadi kalian yang baru saja pindah. Tak heran baru pertama kali melihat bayi ini.
Kenapa melupakan bayinya?!
Maaf. Ini pertama kalinya.
Sedang apa kau? Eun Ae pasti kedinginan. Cepat bawa dia masuk.
Aku pergi dulu.
Kau mau kemana?
Aku harus bekerja. Di sana juga kacau, karena belum lama dibuka.
Nikmati mie kacang hitammu. Dah, Nona Eun Ae.
Hey, hey! Kau--/ Mau kemana kau meninggalkan anak ini?
Aku akan membawanya masuk. Kerja bagus.
Ya.
Ya, aku adik Cha Myeong Ju, Cha Jeong Han.
Apa kau bilang?
Kakakku dan aku, hanya memiliki satu sama lain di dunia ini.
Dari pihak ayah Eun Ae melepaskan hak asuh.
Hanya ada nenek dari ayahnya, maka terlalu berat untuk mengasuh bayi.
Jeong Han, jika kau tak mau menerima Eun Ae,
Kurasa Eun Ae harus dibawa ke panti asuhan.
Meski Noona sudah tiada, dunia masih tetap sama.
Hanya dunia Eun Ae dan duniaku yang berubah.
Kau sudah bangun?
Tolong ijinkan pamanmu ini setidaknya menyantap mie yang sudah menggumpal ini.
Ya, bibi pengasuh akan datang dan semua akan menjadi lebih baik.
Jangan cemas, Eun Ae. Kita akan bisa hidup dengan baik.
Tak ada alasan. Maaf, maaf.
Bibi, kenapa pergi begitu saja? Bagaimana dengan Eun Ae!
Di sini kita hidup bersama, tolong tenang sedikit.
Ada apa ini? Rusak lagi?
Tunggu.
Jangan-jangan, kau menyuap pengasuhnya, begitu? Supaya mempersulitku?
Astaga. Apa yang kau katakan?
Dengar ya. Aku tak tertarik dengan urusanmu.
Kebetulan kita berbincang, aku akan mengatakannya. Anggap saja kita tak saling kenal.
Aku tak ingin memikirkan masa lalu.
Kau pikir aku mau? Apa yang terjadi di kamar 4 tahun lalu...
bukan sesuatu yang mudah dilupakan.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Hati-hati bicaramu. Apa kau ingin mengoceh ke seluruh tetangga?
Siapa yang diuntungkan kalau semua orang tahu
kita sudah melihat semua yang perlu dilihat di antara kita?
Wanita di sini seperti hyena yang akan menerkam segalanya.
Jika kau tak ingin sia-sia ditindas, sebaiknya kau perhatikan kata-kataku.
Kurasa kau yang takut ditindas.
Biasanya orang yang takut kehilangan yang merasa takut.
Aku tak punya apa-apa.
Ya ampun, Yoon Ji. Sedang apa kau di sana?
Aku mau pergi ke puskom, tapi liftnya rusak.
Benar sekali! Kita harus bicara ke bagian pemeliharaan.
Bagaimana dengan ibu yang membawa kereta bayi?
Sudah semakin siang. Ayo.
Dimulai sejak pagi. Aku harus menaburkan garam dan menyingkirkan roh jahat.
Enak?
Haruskah aku berpura-pura menyusui supaya kau mau makan?
Jawab aku, Eun Ae.
Ya. Banyak makan dan banyak tidur.
Maka pamanmu ini bahkan akan menari telanjang.
Yoon Ji, soal paman Eun Ae yang tadi,
dulu saat kami berdua masih petugas polisi, kami tak akur.
Itu sebabnya hubungan kami tak begitu baik.
Ah, ya.
Bu guru belum datang, 'kan?/ Belum. Duduklah, duduklah.
Kau baru datang?
Aduh lelahnya.
Katanya setelah semakin tua, semakin berat memiliki anak.
Kenapa sangat berat padahal hanya ke puskom?
Rasanya aku hampir gila sepanjang perjalanan ke sini.
Apa bantal itu alat bantu hidupmu? Kau membawanya kemana-mana.
Aku bahkan akan membawanya ke liang kubur, kenapa?
Kau coba saja melahirkan saat sudah tua.
Semangka ditarik melalui lubang hidung, apa itu normal?
Saat Beom Soo masuk SD apa aku akan pulih kembali?
Mana mungkin, saat Beom Soo masuk SD, kau akan berusia 50 tahun.
Betapa memalukan. Teman-temannya akan mengira kau neneknya. Beom Soo akan diejek.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Kau bisa berolah raga dan menjaga fisik.
Biarkan udara segar masuk ke dalam rumah bahkan saat musim dingin karena debu halus buruk akibatnya.
Setiap hari kubiarkan udara segar masuk.
Kau melakukannya bukan karena debu halus.
Pasangan yang pindah ke sebelah selalu ooh la la setiap jam 9 pagi.
Dia bilang jika membuka jendela beranda, terjadi siaran langsung.
Itu sebabnya Yoon Ji rajin membuka jendela tepat setiap pukul 9 pagi.
Kapan? Aku hanya merasa kalau itu konyol.
Kenapa aku mendengarkan orang lain?
Jangan membuatku tertawa.
Ha Eun, bagaimana kalau kita minum kopi di rumah Yoon Ji pukul 9 pagi?
Unni, kau juga... Besok pagi?
Anak pintar.
Ya?
Apa? Hoon Gu mencakar wajah Ha Eun lagi?
Aku membolos kelas dulu. Aku harus ke sekolah Ha Eun.
Kenapa dia sampai dicakar lagi?
Dah!/ Dah!
Ada hal menarik yang ingin kuceritakan padamu. Kau mau mentraktirku minum kopi?
Paman Eun Ae...?
Paman Eun Ae, dengan Ha Eun...?
Ya, mereka sangat serius.
Kita sudah melihat semua yang perlu dilihat di antara kita.
Apa masa lalu mudah dilupakan? Kau khawatir karena kau memiliki keluarga.
Katanya hanya rekan kerja, dia pasti berbohong.
Lalu maksudmu mereka bukan sekedar rekan kerja, namun ada semacam hubungan?
Kau tahu setelah Ha Eun lahir, terjadi masalah antara dia dan suaminya, 'kan?
Apa mungkin ada sesuatu di antara mereka?
Sesuatu?
Lalu maksudmu mereka menjalin hubungan terlarang?
Pria dari hubungan masa lalu yang terlarang pindah tepat di seberang rumahnya.
Sekarang dia hidup tenang bersama suaminya, tentu saja dia marah.
Mana mungkin. Ibu Ha Eun bukan wanita yang seperti itu.
Hati-hati bicara.
Jika tersebar kabar soal sesuatu yang tak pernah terjadi, apa dia akan diam saja?
Menjengkelkan. Siapa yang peduli, kenapa dia selalu mengkritik?
Kau lebih tua, kenapa dia selalu bersikap sok?
Aku sudah tua makanya aku sudah tak sanggup lagi.
Ini cuma-cuma.
Terima kasih, kami akan menikmatinya.
Maaf, detektif itu dan Ha Eun...
Tidak. Kau benar-benar hebat.
Tak mudah bagi pria untuk membesarkan anak.
Bagaimana lagi? Aku harus membantu jika aku bisa.
Sepertinya kalian sangat dekat. Selalu bersama setiap hari.
Kami Jo-Dong./ Maksudnya Jodongarri? (mulut)
Bukan, teman kursus memasak.
Kami di perahu yang sama makanya kami saling mendukung.
Kami bisa berbagi informasi di puskom dan yoga bersama.
Saat kami yoga bersama anak-anak di puskom, mereka langsung tertidur seperti ini.
Dan selama itu kami bisa berbincang-bincang.
Saat yoga, anak-anak langsung tertidur?
Benar.
Bagus, bagus, bagus, berita bagus!
Hey, matamu kenapa?
Kau pakai lensa kontak berwarna?
Apa pembuluh darahnya pecah?
Kau pindah keluar.
Jika Eun Ae sudah tidur siang, aku akan memindahkan barang-barangmu keluar,
namun aku tak bisa karena tak punya tenaga. Pindah.
Hey, aku tak main-main. Aku tak bisa meninggalkan kafe karena belum lama dibuka.
Namun aku mendapatkan sesuatu dari kakak-kakak wanita itu.
Ada yoga bayi di depan kafe-ku. Katanya bayi langsung tertidur jika ke sana.
Kau pergilah ke sana bersama Eun Ae./ Apa?
Masalahnya Eun Ae tak mau tidur siang
dan tak tertidur nyenyak saat malam maka sangat berat bagimu.
Bisa jadi dia seharian di rumah dan tak mendapatkan cukup rangsangan.
Kau juga akan merasa lebih baik.
Sinting... kau ingin aku bergaul dengan wanita-wanita itu?
Kau pikir aku tak tahu kau berusaha menghindari tugas mengasuh bayi?
Tunggu, tunggu. Dia sedang tidur.
Bentangkan selimut.
Aku dari lantai bawahmu. Apa ini tak keterlaluan?
Aku paham kalau siang hari, namun malam hari juga, menyusahkan...
Maaf. Kami akan berhati-hati. Sudah ibu bilang jangan bermain bola!
Apa?
Lakukan sekali lagi, aku akan ke atas dan mengacak-acak semuanya!
Ya, ya, ya, ya...
Kau sudah sadar?/ Kenapa aku di sini?
Katanya kau mengalami syok karena kurang tidur.
Dengan infus dan tidur, kau akan segera pulih. Tak perlu cemas.
Bagaimana? Sudah lebih baik?
Apa aku pingsan saat menjaga bayinya?
Aku? Cha Jeong Han?
Itu juga maksudku.
Detektif handal yang sanggup bertahan saat pengintaian selama seminggu.
Kenapa jadi seperti ini?
Kau lebih buruk dari penjahat terburuk. Kau yang teratas.
Kalau begini, bagaimana aku bisa membesarkan Eun Ae?
Jangan cemas. Kita akan lakukan apa saja untuk menyewa pengasuh.
Berapa kau akan membayar?
Aku sudah mengirim banyak wanita ke sana.
Gedung Apartemen Pumon 107, no. 901.
Bagaimana ya? Hari ini hanya ada pria-pria di sini.
Rumah itu harus di-blacklist.
Beritahu orang yang kau kenal untuk menghindarinya!
Benar, benar.
Tuan majikan di sana berpakaian tak pantas.
Aku bahkan digeledah.
Katanya dia mencari senjata.
Apa dia ingin meraba-raba wanita yang pantas menjadi ibunya?
Letakkan ini di dadamu.
Dia memintaku seolah-olah menyusui.
Makanya aku kabur!
Oh! Menakutkan!
Namun bayinya lucu.
Bayi yang malang!
Astaga!
Ada banyak orang-orang aneh belakangan ini!
Di dadaku, dia begini, begini, begini.
Sudah kubilang tak ada gunanya menelepon
karena mereka bilang kalau Eun Ae terlalu sensitif.
Menurut aku pingsan tanpa alasan?
Mau bagaimana lagi? Sekarang kau yang harus menjaganya.
Huh? Eun Ae...
Anggap bukan apa-apa. Setelah beberapa kali, kau akan terbiasa.
Jangan begitu, coba saja yoga bayi./ Itu lagi?
Aku tak perlu itu.
Tak ada jalan lain. Sejujurnya, meski aku ingin membantumu,
aku harus di kafe. Mana mungkin aku bisa terus bersamamu?
Jika tak ada bibi pengasuh yang datang, kau harus berpikir realistis.
Satu-satunya cara bisa bertahan adalah
bergaul dengan orang yang senasib dan meminta bantuan mereka.
Tak usah.
Apa masuk akal, bayi akan tertidur setelah yoga yang tak berguna?
Kau harus bersungguh-sungguh berusaha segenap tenaga.
Lalu kau hanya akan menunggu dia tumbuh besar?
Sebenarnya, aku...
Sudah seperti ini, aku mungkin juga akan mati. Baiklah.
Di sini tempat yoga bayi?
Ya, rentangkan, rentangkan, tubuh kalian terasa lentur!
Ya, itu benar, ayah.
Aku bukan ayah, aku paman.
Ah, begitu. Kalau begitu putuskan setelah sesi uji coba.
Yoga memberikan anak dan orangtua, kesempatan untuk sentuhan fisik—
Lalu bisa tertidur?
Apa? Aku?
Ah, tidak, tidak. Apa anak ini bisa tidur nyenyak?
Dia punya masalah dengan tidur.
Ya.
Dengan merangsang kakinya, akan membantu pertumbuhannya.
Pegang kakinya dan tekuk, kemudian naikkan.
Rentangkan, rentangkan, rentangkan!
Rentangkan, rentangkan, rentangkan.
Ayah. Maksudku, paman. Suara juga bisa meningkatkan pengalaman anak.
Do, re, mi, fa, so... Di nada tersebut, rentangkan, rentangkan, rentangkan, rentangkan, rentangkan!
Rentangkan, rentangkan, rentangkan...
Demi kebaikan Eun Ae, Rentangkan, rentangkan, rentangkan, rentangkan, rentangkan.!
Rentangkan, rentangkan, rentangkan, rentangkan, rentangkan!
Aku sebaiknya tak kembali ke sini.
Aku tertidur. Mana mungkin.
Apa ini mimpi? Untuk bermimpi, aku harus tertidur. Jadi aku benar-benar tertidur?
Tadi jam 12.
Oh! Apa? Oh!
Maksudmu kau sempat mandi?
Kau tak mencium bau sampo?
Ini bau sabun mandi.
Kau mencuci rambut dengan sabun mandi?
Siapa yang peduli kalau deterjen? Bukan itu yang penting.
Eun Ae bisa tidur siang selama itu,
hidup terasa sangat berbeda.
Kau lihat? Apa yang kubilang?
Jika kau sungguh-sungguh, pasti berhasil.
Ya, berhasil.
Itu sebabnya aku singgah ke sini setelah mendaftar kelas yoga bayi.
Ya, rentangkan, rentangkan, rentangkan, Bu Guru. Ada apa?
Sulit? Kenapa?
Kukira masih bisa menambah orang.
Namun para ibu anggota tak ingin menambah orang.
Jadi bulan depan saat sesi baru dimulai...
Tidak, tidak. Aku harus melakukannya sekarang, Bu Guru.
Jika kau beritahu siapa orangnya, aku akan berunding dengan mereka. Ya?
Siapa?
Jo...
Tapi Hyung,
Kau bilang jika Ji Young setuju, maka yang lain akan setuju juga.
Namun kau tak bisa meyakinkan Ji Young?
Hey! Bukannya aku tak bisa, aku tak mau.
Lupakan saja.
Aku dan wanita itu tak akur.
Aneh sekali.
Apa yang sebenarnya terjadi hingga kalian saling menolak?
Ada apa? Beritahu aku.
Aku bisa membantumu menyelesaikannya.
Soal itu... alasan kau tak bisa menyelesaikannya adalah...
Sudahlah. Aku juga tak suka melihat wajahnya.
Aku bisa ke tempat lain. Apa hanya di sana tempat yoga?
Tunggu sebentar.
Dimana?
Ah, itu terlalu jauh.
Sesi bulan depan?
Aku harus segera memulainya.
Melebihi jumlah anggota kelas?
Nomor yang anda tuju tidak menjawab...
Kenapa sulit sekali?
Gentle Coffee Factory
Aku ingin bertemu.
Ada apa? Meminta bertemu di tempat seperti ini?
Karena para wanita tetangga kita tak ada yang datang ke sini.
Karena posisiku tak memungkinkan untuk bicara denganmu di lingkungan rumah.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Aku sudah memikirkannya, dan tampaknya agak konyol jika kita tinggal berseberangan,
jadi bagaimana seandainya kau pindah? Aku akan membantumu pindah rumah.
Kau ini bicara apa?
Kenapa aku pindah rumah?
Jika kau merasa tak nyaman, kau saja yang pindah. Maka aku akan berterima kasih.
Aku pindah ke sana setelah merencanakan sekolah Ha Eun.
Namun anakmu masih kecil.
Kenapa aku harus memahami situasimu?
Jangan mengajak bertemu karena hal seperti ini.
Ada rumor kalau masa lalu kita terlarang.
Mungkin bukan masalah bagimu, namun aku memiliki keluarga.
Bagaimana jika suamiku dan anakku tahu?
Jika salah satu menghilang, rumornya juga akan hilang.
Kau juga tak suka rumor seperti itu tentang diriku tersebar dimana-mana, kan?
Benarkan? Kau masih harus menikah.
Tak ada alasan bagi kita untuk menimbulkan skandal di antara kita.
Kalau begitu,
aku akan mengeluarkanmu dari masalah, kau akan menerimaku ke dalam yoga?
Kau akan pindah?
Kenapa aku pindah? Aku hanya perlu mengubur rumor itu.
Jika karena rumor itu,
aku akan membuatnya menghilang, maka terima aku dan Eun Ae.
Bagaimana caramu mengubur rumor itu?
Kau akan membongkar kebenarannya? Jangan pernah...
Jo Ji Young, orang-orang tak peduli soal kebenarannya.
Asal ada cerita yang lebih menarik untuk mengubur kebenarannya...
Cerita yang lebih menarik?
Belakangan ini, situasi macam apa yang akan menarik para wanita?
Tahun 2009, apa kau ingat invetigasi dunia maya?
Saat mereka meretas unduhan ilegal?
Mana mungkin aku lupa?
Jumlah unduhan yang sangat besar dalam kategori yang berbeda-beda.
Astaga!
Kau secara tak adil memukulku dan menganggapku orang cabul.
Kenapa sekarang kau ungkit lagi?
Maksudku adalah aku akan mengorbankan diriku dan secara tak adil disalahkan.
Kau pikir cerita seperti itu cukup untuk mengubur rumornya?
Selama kau ciptakan cerita yang bagus.
Sudah hampir pukul 9, kenapa tenang sekali?
Apa hari ini mereka melewatkannya?
Aku dituduh punya hubungan terlarang karenamu!
Lalu kau ingin aku bagaimana?
Kau ingin aku mengungkapkan kebenarannya?
Melihat semua yang bisa dilihat maksudnya bukan hubungan terlarang! Kau tahu itu!
Seperti orang cabul, kau menonton film porno selama penyelidikan
dan terpergok olehku!
Apa salahnya?
Itu bukti seorang pria sehat.
Mana mungkin aku menonton yang seperti itu tanpa reaksi?
Setelah semua yang terlihat,
tampaknya kau tak malu bicara denganku seperti itu.
Itu sebabnya kau menonjok wajahku! Bukankah itu akhirnya?
Aku malu harus mengalami hal seperti itu!
Namun demi menyembunyikan kenyataan, aku dituduh memiliki hubungan terlarang.
Semua ini karena kau!
Jadi melihat semua yang bisa dilihat bukan karena hubungan terlarang.
Itu yang terjadi dengan paman detektif itu?
Lalu sekarang maksudnya aku bisa bergabung dalam kelas yoga bayi?
Ya. Jika kuberitahu mereka, mereka akan setuju denganku.
Aku tak suka padamu, namun aku akan meminta mereka menerimamu demi bayinya.
Aku sangat berterima kasih hingga akan menangis.
Seluruh citraku hilang, membesarkan anak ini.
Memangnya kau punya citra?
Sebagai gantinya, kebenaran kejadian 4 tahun lalu
sebaiknya kau bawa sampai ke liang kubur.
Jika kau ingin membesarkan anak di lingkungan ini.
Baiklah. Karena sudah jadi begini, mulai sekarang kita harus akur, Jo Ji Young.
Karena sudah jadi begini, mulai sekarang kita harus akur.
Mari, Detektif.
Gentle Coffee Factory
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.